Les Régions Unies au séminaire sur l’action internationale des gouvernements locaux en Amérique Latine

02.12.2014

Durante la inauguración del Seminario sobre acción internacional de Gobiernos locales en Iberoamérica, que este 10 de noviembre se ha celebrado en Ciudad de México, el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, anuncia la intención de su estado de adherirse a ORUFogar.

Lors de la cérémonie d’ouverture du Séminaire sur l’action internationale des gouvernements locaux en Amérique Latine, célébré le 10 novembre dans la ville de Mexico, le gouverneur de l’État de Mexico, Eruviel Ávila, a annoncé l’intention de son état d’adhérer à l’ORU-Fogar. Le gouverneur, qui avait ténu auparavant une réunion de travail avec le président de l’ORU-Fogar, le préfet Paúl Carrasco, a annoncé aussi sa volonté de proposer dans sa prochaine réunion l’adhésion de la Conférence Nationale de Gouverneurs (CONAGO), dont il est le président du Comité d’Affaires Internationales. 

Eugene Zapata, organisateur de l’événement, a envoyé un message clair: « Les citoyens doivent comprendre que les relations internationales s’engagent dans le développement, elles renforcent les actions du gouvernement local et la visibilité d’un état ou une cité ». 

De sa part, le président de l’ORU-Fogar, le préfet Paúl Carrasco, a affirmé que le temps où les relations internationales étaient le domaine exclusif des états est bien révolu. Il a évoqué le fait qu’à partir des années quatre-vingt du XXe siècle, des cités comme New York, Mexico, Berlin, Londres ou Barcelone ont engagé une projection internationale, et elles ont été suivies par des régions comme Flandres, la Bavière, la Toscane, la Catalogne ou le Pays Basque. Il a commenté 2/2 aussi le fait que les ONG, la société civile, les organisations syndicales et patronales ont créé des réseaux internationaux. 

“Maintenant il y a des gens qui soit par la crise, soit par la dynamique politique, -expliqua le président Carrasco- cherchent à revenir en arrière. Il y a des gens qui veulent revenir à la politique du XIXe siècle et essayent de renvoyer les cités et les régions au niveau local. Face à cette pulsion d’autant de gouvernements en Amérique Latine, mais aussi en Europe et en Afrique, on va leur dire que nous leur ferons face, mais aussi on va leur dire qu’ils vont à l’encontre du sens de l’histoire”.

Le président de l’ORU-Fogar a profité de sa visite pour rencontrer aussi M. Cuauhtémoc Cárdenas, Coordinateur Général des Affaires Internationales du Gouvernement de la ville de Mexico et personnalité emblématique de la politique mexicaine, qui avait participé au séminaire.

Source: ORU FOGAR